25 декабря 2009 года. Белорусский ученый-славист Иван Чарота избран академиком Сербской Академии наук и искусств  

Cекретарь Библейской комиссии Белорусского Экзархата доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой славянских литератур Белорусского государственного университета, председатель правления общества «Беларусь — Сербия и Черногория», лауреат премии «За духовное возрождение» 2003 года Иван Алексеевич Чарота 5 ноября 2009 года избран академиком Сербской Академии наук и искусств.

Профессор И.А. Чарота — один из авторитетнейших в мире славистов. На протяжении многих лет профессор Чарота является активным проводником сербской культуры — языка, литературы, духовных ценностей, национальных традиций — на постсоветском пространстве и за его пределами. В частности, заслугой И.А. Чароты как переводчика является то, что он открыл для отечественного читателя сербскую богословскую литературу ХХ века: труды святителя Николая (Велимировича), преподобного Иустина (Поповича) и др.

Труды профессора Чароты, неотделимые от его гражданской позиции и православного мировоззрения, всегда с благодарностью отмечались сербской стороной. В частности, Синод Сербской Православной Церкви удостоил Ивана Алексеевича орденам Святого Саввы III степени (награда вручена Его Высокопреосвященством Митрополитом Черногорским и Приморским Амфилохием в Свято-Введенском монастыре Белграда 4 декабря 2007 года), а Культурно-просветительское общество Сербии в 2008 году наградило его Золотым знаком.