Пункт социального сопровождения для ВИЧ-положительных лиц, освобожденных из исправительных учреждений, открыт в Минске при Отделе по взаимодействию Белорусского Экзархата с МВД и ДИН МВД Республики Беларусь <META name="description" content=' Пункт социального сопровождения для ВИЧ-положительных лиц, освобожденных из исправительных учреждений, открыт в Минске при Отделе по взаимодействию Белорусского Экзархата с МВД и ДИН МВД Республики Беларусь'> <META name="keywords" content=''> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"> <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css; charset=windows-1251"> <META http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript; charset=windows-1251"> <META name="author" content="design+layout+javascript by a.czerniawski [GlobalOneBel] a.czerniawski@global-one.by"> <META name="generator" content="perl parser by e.astashonok [GlobalOneBel] e.astashonok@global-one.by"> <LINK rel=stylesheet type="text/css" href="/resource/main.css"> <LINK rel=stylesheet type="text/css" href="/resource/navlayers2.css"> <SCRIPT type="text/javascript" src="/resource/navigation2.js"></SCRIPT> <style>  </style> </HEAD> <BODY topmargin=0 marginheight=0 leftmargin=0 marginwidth=0 text="#303030" link="#2141B6" vlink="#848EB5" alink="#FFFFFF" onload="init()" bgcolor="#FFFFFF" style="text-align: center"> <BASE href="/resource/">  <TABLE width=100% cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align=center> <TR bgcolor="#6B96CE"> <TD width=49% align=right><IMG src="/resource/pics/decor_tl2.gif" width=339 height=100><IMG src="/resource/pics/dot_lightblue.gif" width=1 height=100></TD> <TD width=100 align=center background="/resource/pics/grad1.gif"><IMG src="/resource/pics/cross2.gif" width=76 height=77 hspace=12></TD> <TD width=49%><IMG src="/resource/pics/dot_lightblue.gif" width=1 height=100><IMG src="/resource/pics/decor_tr2.gif" width=339 height=100></TD> </TR> <TR bgcolor="#21416B"> <TD colspan=3><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=2></TD> </TR> <TR bgcolor="#9CAEBD"> <TD colspan=3><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> </TR> <BASE href="">  <TR bgcolor="#21416B"> <TD colspan=3 height=14 class=topnav align=center> </TD> </TR> <BASE href="/resource/"> <TR bgcolor="#9CAEBD"> <TD colspan=3><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> </TR> <TR bgcolor="#21416B"> <TD colspan=3><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=2></TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 height=35> <p align="center"><b><SPAN class=h6><font size="3" color="#3563A2">Официальный портал Белорусской Православной Церкви</font></SPAN></b></TD> </TR> <TR bgcolor="#21416B"> <TD colspan=3><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> </TR> <TR> <TD colspan=3><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> </TR> <TR bgcolor="#21416B"> <TD colspan=3><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> </TR> </TABLE>   <TABLE width=100% height=55% cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align=center bgcolor="#EFEFEF">  <TR> <TD width=200 bgcolor="#FFFFFF"><IMG src="pics/trans.gif" width=200 height=1></TD> <TD bgcolor="#21416B"><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> <TD width=810><IMG src="pics/trans.gif" width=378 height=1></TD> <TD bgcolor="#21416B"><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> <TD width=200 bgcolor="#FFFFFF"><IMG src="pics/trans.gif" width=200 height=1></TD> </TR> <TR valign=top> <TD height=100% bgcolor="#FFFFFF">  </TD> <TD bgcolor="#21416B"> <p align="justify"><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> <TD>  <TABLE border=0 cellspacing=0 cellpadding=10 width="100%"> <TR> <TD> <span class="h2"> <p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt; line-height:normal"> <span style="font-family: Arial; font-size: 14pt"><br> </span><span style="font-family: Arial; font-size: 14pt" class="h2"> 30 сентября 2010 г. Пункт социального сопровождения для ВИЧ-положительных лиц, освобожденных из исправительных учреждений, открыт в Минске при Отделе по взаимодействию Белорусского Экзархата с МВД и ДИН МВД Республики Беларусь</span><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <font size="3" face="Arial" color="#000000" style="font-size: 9pt"> <span lang="ru" style="font-family: Arial; color: black"> <a href="/resource/pics/new2010/2010-09-30_VICH_zakljuch/b.jpg"> <img src="/resource/pics/new2010/2010-09-30_VICH_zakljuch/s.jpg" hspace=6 vspace=2 border="0" align="left" ></a></span></font><font face="Arial"><span style="color: black"><font size="3">30 сентября в столичной гостинице «Европа» состоялась пресс-конференция, посвященная открытию пункта социального сопровождения </font></span> <span style="color:black;letter-spacing: -.15pt"><font size="3">для лиц, покинувших места лишения свободы и являющихся потребителями инъекционных наркотиков (ПИН) и/или людьми, живущими с ВИЧ (ЛЖВ).</font></span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <font face="Arial"><span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3">Пункт социального сопровождения был открыт Межконфессиональной миссией «Христианское социальное служение» при Отделе по взаимодействию Белорусского Экзархата с Министерством внутренних дел и Департаментом исполнения наказаний МВД Республики Беларусь в рамках реализации гранта Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией «Обеспечение всеобщего доступа ключевых пострадавших групп населения в Беларуси к профилактике, лечению и уходу в связи с ВИЧ», который осуществляется Программой развития ООН в сотрудничестве с Министерством здравоохранения Республики Беларусь.</font></span><span style="color:#303030"><font size="3"> </font></span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial">Задача пункта — помочь обратившимся найти специалистов, которые смогут оказать им духовную поддержку, психологическую помощь, юридическую консультацию, посодействовать продолжению лечения, а также трудоустройству на определенное время в христианские общины, которые имеют опыт оказания социальной помощи указанной целевой группе. Координатор пункта – Сергей Шатравский.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial">В пресс-конференции приняли участие: представитель ООН/ПРООН в Республике Беларусь Антониус Брук; председатель Синодального Отдела по взаимодействию Белорусского Экзархата с МВД и ДИН МВД Республики Беларусь архиепископ Витебский и Оршанский Димитрий; викарий Минско-Могилевской архиепархии Римско-Католической Церкви епископ Антоний Демьянко; заместитель председателя отдела по взаимодействию Белорусского Экзархата с МВД РБ, старший тюремный священник БПЦ протоиерей Василий Литвинко; директор Межконфессиональной миссии «Христианское социальное служение» Николай Матрунчик; старший инспектор по особым поручениям отдела организации исправительного процесса МВД РБ Александр Кралько; главный эпидемиолог Министерства здравоохранения РБ Инна Карабан. На мероприятии присутствовали также: представитель Всемирного совета Церквей, руководитель фонда «Восток» Мирослав Матренчик; руководитель Восточноевропейского интеграционного фонда «Единая Европа» (Польша) Сергей Хращевский; проректор Института теологии БГУ Геннадий Петровский; первый заместитель руководителя Международного ОО «Христианский образовательный центр им. свв. Мефодия и Кирилла» Григорий Довгялло; представители Министерства внутренних дел и Министерства здравоохранения Республики Беларусь, отечественных церковных и светских СМИ. </font> </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <font face="Arial"><span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3">В начале пресс-конференции с обзором усилий Церкви в деле борьбы с ВИЧ/СПИДом выступил директор ММ «ХСС» Николай Матрунчик. Работа Миссии в указанной сфере началась в 2001 г. Годом позже Миссия вошла в состав организаций, координирующих церковную анти-СПИД деятельность в странах СНГ. Наряду с ММ «ХСС» членами церковной анти-СПИД сети стали Российский круглый стол при Отделе внешних церковных связей Московского Патриархата (Москва), Благотворительный фонд «Диакония» (Санкт-Петербург), Всеукраинский благотворительный фонд «Вера. Надежда. Любовь» (Киев) и (с 2008 г.) Армянский межцерковный благотворительный круглый стол. С 2007 г. реализуется проект «Объединение усилий христианских Церквей Беларуси по проблеме ВИЧ» при поддержке ПРООН. В 2008 г. Миссия стала одним из получателей средств от гранта Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией «Обеспечение всеобщего доступа ключевых пострадавших групп населения в Беларуси к профилактике, лечению и уходу в связи с ВИЧ». По словам г-на Матрунчика, неравнодушие Белорусской Православной Церкви к проблеме ВИЧ выражается в совершении молебнов с участием ВИЧ-положительных лиц, проведении просветительских акций, разработке текстовых, аудио- и видеоматериалов по данной тематике. Кабинеты духовной и медицинской поддержки ЛЖВ и ПИН действуют в ИУ №20 (Мозырь), ИУ №4 (Гомель), ИУ №5 (Ивацевичи), ИУ №11 (Волковыск), ИУ №2 (Бобруйск), ИУ №8 (Орша). Отбыв из мест лишения свободы, нуждающиеся смогут обратиться в локальные пункты оказания временных услуг (жилище, занятость, духовная помощь) в регионах. Головные координационные офисы обустроены в Минске и Витебске. Через сотрудников этих офисов (</font></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black; letter-spacing: -.15pt">e</span><span style="color:black;letter-spacing:-.15pt">-</span><span lang="EN-US" style="color: black; letter-spacing: -.15pt">mail</span><span style="color:black;letter-spacing:-.15pt">: </span><span lang="EN-US" style="color: black; letter-spacing: -.15pt"> <a style="color: #2141B6; text-decoration: underline; text-underline: single" href="mailto:to_bpc@mail.ru"> to<span lang="RU">_</span>bpc<span lang="RU">@</span>mail<span lang="RU">.</span>ru</a></span></font><span style="color:black; letter-spacing:-.15pt"><font size="3">) можно получить информацию о тех услугах, которые уже сегодня могут быть оказаны в разных местах Беларуси. До 2014 г. планируется создать систему социального сопровождения, охватив ею по крайней мере 400 человек. Ответственным от Белорусского Экзархата за работу внутри учреждений является протоиерей Василий Литвинко; Николай Матрунчик — ответственный за работу вне учреждений. </font></span> </font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <font face="Arial"><span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3">Директор ММ «ХСС» напомнил, что точкой сдвига политики Русской Православной Церкви относительно контактов с ООН в области борьбы с ВИЧ-инфекцией стала встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия </font></span><font size="3"> <span lang="EN-US" style="color: black; letter-spacing: -.15pt">II</span><span style="color:black;letter-spacing: -.15pt"> с исполнительным директором Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИДу (</span><span lang="EN-US" style="color: black; letter-spacing: -.15pt">UNAIDS</span><span style="color:black;letter-spacing:-.15pt">) Питером Пиотом (26 марта 2002 г.). </span><font color="#000000">В ходе встречи было запланировано взаимодействие РПЦ и </font> <span lang="EN-US" style="color: black; letter-spacing: -.15pt">UNAIDS</span><font color="#000000"> в области просветительских и воспитательных усилий по профилактике ВИЧ/СПИДа, а также развитие духовной и социальной помощи жертвам вируса и их семьям.</font></font><span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"><font size="3"> Прецедентом подобного сотрудничества, как указал Н. Матрунчик, является опыт Бразилии, где при участии Римско-Католической Церкви практически удалось остановить эпидемию ВИЧ. </font></span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial">Далее презентацию минского пункта социального сопровождения для бывших заключенных, живущих с ВИЧ, провел координатор пункта Сергей Шатравский. Выступавший подчеркнул, что техническому оснащению Отдела по взаимодействию Белорусского Экзархата с МВД и ДИН МВД РБ, при котором основан пункт, во многом способствовал целевой грант Глобального фонда. </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial">Затем слово было предоставлено Представителю ООН/ПРООН в РБ Антониусу Бруку. «Поддержка Церкви и гражданского общества необходима ВИЧ-положительным людям», — отметил г-н Брук, похвально отозвавшись о том, что в Беларуси «Церкви начинают использовать инновационные подходы к работе с уязвимыми группами населения». Церковная анти-СПИД активность и работа с осужденными лицами являются, по мнению Представителя ООН/ПРООН, «прекрасным доказательством того, как ценна жизнь любого человека» независимо от ошибок или преступлений, которые мог совершить этот человек в прошлом. Антониус Брук напомнил, что в Республике Беларусь ВИЧ-положительный статус диагностирован более чем у 1 000 заключенных. Духовная поддержка касательно этих лиц, как полагает г-н Брук, способна повлиять на устранение социальных предрассудков, связанных с темой ВИЧ-инфекции. Взаимодействие Церкви и белорусского государства в области исправительного процесса — потенциальный фактор снижения преступности и рецидивизма в республике, заметил Представитель ООН/ПРООН. Выступавший особо акцентировал то, что Представительство ООН работает с широким спектром социальных групп, куда входят правительственные и неправительственные организации, объединения гражданского общества, религиозные конфессии. При этом, по словам г-на Брука, «послания, исходящие от Церкви, хорошо воспринимаются массами». В диалоге разных общественных категорий Церковь нередко фигурирует в качестве участника, которому доверяют все стороны. Известно, наконец, что сами заключенные проявляют предрасположенность к беседам со священниками. Всё названное было учтено при налаживании партнерских связей Представительства ООН и Церкви в деле реализации данного проекта.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial">Председатель Отдела по взаимодействию Белорусского Экзархата с МВД и ДИН МВД Республики Беларусь архиепископ Витебский и Оршанский Димитрий особо отметил, что Церковь оказывает сегодня духовную помощь не только заключенным, но и персоналу исправительных учреждений. Высокопреосвященный Димитрий напомнил, сколь важно в тюремных условиях участие в Таинствах и Литургии, и подчеркнул, что ВИЧ-положительный статус ни в коей мере не может быть препятствием для жизни человека внутри евхаристической общины.</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial">По мнению представительницы Министерства здравоохранения РБ Инны Карабан, показательно «объединение усилий христианских конфессий, вносящих значительный вклад в борьбу с ВИЧ в Беларуси». «Мы надеемся, что и в дальнейшем конфессии будут сотрудничать с государством в этой области», — подытожила И. Карабан. </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial"> Старший инспектор по особым поручениям отдела организации исправительного процесса МВД РБ Александр Кралько привел данные статистики, согласно которым в исправительных учреждениях Беларуси действуют 12 храмов, ряд домовых церквей, молитвенные комнаты. Кружками духовно-нравственного воспитания в ИУ, как правило, руководят клирики Белорусской Православной Церкви. Выступавший выразил надежду, что организация пунктов социального сопровождения для ВИЧ-позитивных лиц, покинувших места лишения свободы, благоприятно скажется на преодолении общественных стереотипов и мифов («Людям, живущим с ВИЧ, часто боятся пожать руку, боятся разговаривать с ними, проживать вместе», — констатировал А. Кралько).</font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial">Викарий Минско-Могилевской архиепархии Римско-Католической Церкви епископ Антоний Демьянко заметил, что нравственный долг христиан — «обращать внимание общества на слабых», недужных и страждущих. Епископ Антоний с почтением отозвался о пастырской ответственности священника Казимира Жилиса, капеллана (с 1999 г.) Гродненской тюрьмы. </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial">Старший тюремный священник Белорусского Экзархата протоиерей Василий Литвинко сообщил, что в ИУ Беларуси трудятся более 70 православных священнослужителей. На повышение их компетентности в работе с заключенными направлены различные образовательные мероприятия. В частности, <a style="color: #2141B6; text-decoration: underline; text-underline: single" href="Dir0301/Dir0302/Page2988.html"> семинар для тюремного духовенства был проведен 6-7 сентября на базе Дома межцерковного общения «Кинония»</a> под Минском. </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial">Затем участники пресс-конференции ответили на вопросы журналистов. </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <span style="color:black;letter-spacing:-.15pt"> <font size="3" face="Arial"> </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <font face="Arial"><i><span style="color:black"><font size="3">Справка:</font></span></i><font size="3"><b><i><span style="color:#303030"> </span></i></b></font><i><span style="color:black"><font size="3"> </font></span></i></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <font face="Arial"><i><font size="3"><span style="color:black"> </span><span lang="EN-US" style="color: black"><a style="color: #2141B6; text-decoration: underline; text-underline: single" href="http://www.imcss.org/">Межконфессиональная миссия «Христианское социальное служение»</a></span></font><span style="color:black"><font size="3"> — организация, на добровольной основе учрежденная Белорусским Экзархатом Московского Патриархата, Минско-Могилевской архиепархией Римско-Католической Церкви, Союзом евангельских христиан-баптистов в Республике Беларусь, Самостоятельной Евангелическо-лютеранской Церковью в Республике Беларусь. </font></span></i></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 22px 11px"> <font face="Arial"><i><span style="color:black"><font size="3"> Информация о мнении религиозных лидеров по тематике ВИЧ/СПИДа, о работе церковных структур и накопленном опыте по служению в данной сфере представлена на <u> <a style="color: #2141B6; text-decoration: underline; text-underline: single" href="http://library.imcss.org/"> сайте электронной библиотеки ММ «ХСС»</a><span style="color: #000000">.</span></u> Активность Церквей Беларуси по противодействию распространения ВИЧ/СПИДа отражается на страницах ежеквартального информационного бюллетеня «Свеча». Электронная версия бюллетеня находится в фондах библиотеки. Печатные экземпляры можно получить, связавшись с Межконфессиональной миссией по тел/факсу +375 172 51 22 65 begin_of_the_skype_highlighting +375 172 51 22 65 end_of_the_skype_highlighting или по электронной почте </font></span><font size="3"><span lang="EN-US" style="color: black"><a style="color: #2141B6; text-decoration: underline; text-underline: single" href="mailto:brt@nsys.by">brt<span lang="RU">@</span>nsys<span lang="RU">.</span>by</a></span><span style="color:black">. Доставка почтой в пределах Республики Беларусь бесплатная</span></font></i><span style="color:black"><font size="3">.</font><span style="letter-spacing:-.15pt"><font size="3"> </font></span></span></font></p> <p class="MsoNormal"> </TD> </TR> </TABLE> </TD> <TD bgcolor="#21416B"> <p align="justify"><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> <TD bgcolor="#FFFFFF">  </TD> </TR> </TABLE>   <TABLE width=100% cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align=center> <TR bgcolor="#21416B"> <TD> <p align="justify"><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> </TR> <TR> <TD> <p align="justify"><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> </TR> <TR bgcolor="#21416B"> <TD> <p align="justify"><IMG src="pics/trans.gif" width=1 height=1></TD> </TR> <TR> <TD height=20> </TD> </TR> <TR bgcolor="#21416B"> <TD height=14> <p align="justify"> </TD> </TR> </TABLE> <P align=center style="margin-top: 5px; margin-bottom: 5px"> <STRONG>Тематические разделы:</STRONG> <A href="/resource/Dir0205/Dir0213/Dir0224/index.html">Святой Синод</A> | <A href="/resource/Dir0009/Dir0048/index.html">Документы</A> | <A href="/resource/Dir0301/Dir0302/Page0306.html">События</A> | <A href="/resource/Dir0176/Dir0194/index.html">История</A> | <A href="/resource/Dir0151/Dir0162/Page0164.html">Искусства</A> | <A href="/resource/Dir0382/Page0392.html">Школы</A> | <A href="/resource/Dir0262/Dir0294/index.html">Святыни</A> | <A href="/resource/Dir0000/Dir0007/index.html">Богословие</A> | <A href="/resource/Dir0056/Dir0083/index.html">Епархии</A> <BR> <STRONG>Путеводитель:</STRONG> <A href="/index.html">Первая страница</A> | <A href="/resource/Dir0039/Dir0065/Dir0090/Page0094.html"><A href="/resource/Dir0056/Dir0083/Dir0108/Page0112.html">Контактная информация</A></A> | <A href="mailto:churchby@mail.ru">Администратор</A> </P><font style="font-size: 9pt"> <TABLE border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 id="table1" width="100%" height="39"><TR valign=top> <TD width=3 align=center> <font size="2"> </font></TD><TD class=small align="center"><SPAN class=h6> <form method="get" action="http://www.google.com/custom" target="google_window"> <div class="gogle"> <p align="center"><font size="-1"><b>Поиск:</b> </font> <input name="domains" value="www.church.by" type="hidden"><input name="q" size="20" maxlength="255" value="" class="inp" type="text"> <input name="sitesearch" value="www.church.by" checked="" class="rd" type="radio"> <font face="Arial" size="2">По сайту </font> <input name="sitesearch" value="" class="rd2" type="radio"> <font face="Arial" size="2">В <span lang="ru"И</span>нтеренете </font> <input name="forid" value="1" type="hidden"> <input name="ie" value="windows-1251" type="hidden"> <input name="oe" value="windows-1251" type="hidden"> <input name="cof" value="GALT:#008000;GL:1;DIV:#336699;VLC:663399;AH:center;BGC:FFFFFF;LBGC:336699;ALC:0000FF;LC:0000FF;T:000000;GFNT:0000FF;GIMP:0000FF;FORID:1;" type="hidden"> <input name="hl" value="ru" type="hidden"> <input name="sa" class="button" value="Найти" type="submit"></p></div> </form></SPAN></TD></TR></TABLE> </font> <P align=center style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px"> © 2006 Белорусская Православная Церковь <br> "Официальный портал Белорусской Православной Церкви". При перепечатке материалов ссылка на сайт обязательна.<BR>e-mail <span lang="ru">администратора: </span><A href="mailto:churchby@mail.ru">churchby@mail.ru</A><br> <BR> <span lang="ru">Услуги мобильного Интернета предоставлены компанией </span> <A href="http://www.velcom.by/"; rel="nofollow">Velcom</A> <?php @include("{$_SERVER['DOCUMENT_ROOT']}/klinks/klinks.php"); ?> <br> </BODY> </HTML>